ANTARCTIC ART-MANIFESTO

Beauty and purity of Antarctic...

Belonging to everyone and no one - as a star, as Shakespeare, as a snail, as a note gently struck.

Distant as a reflection...

Its openness and mystique remind of gaze of Easter Island's idols, of silence in Stonehenge sanctuary.

Naked and aggressive...
Fishes, birds, animals of Antarctic are careless and priceless like children.

Paintings amid penguins and snow as a ring on a virgins' hand, as lyrics for wordless anthem.

People warmed with the ice of Antarctic...

We are painters.

It was our dream to hold an art exhibition in Antarctic. When humankind was celebrating Millennium, we have opened the exhibition on King George Island.

Windy.

Rigid sun rays of ozone hole.

Icebergs cracking.

Roaring sea-elephants, birds screaming, penguins' laughter.

Tinkle of glasses.

Singing sails of paintings.

And Russian, Spanish, English, Chinese, Portuguese, German speech.

So did we step into the third millennium.

So did Antarctic step into our hearts.

We perceived how our outlook on the world has changed.

And we are here to say:

CULTURAL SPACE OF EARTH IS DEFICIENT WITHOUT ANTARCTIC!

Artist is granted a chance to see and feel this keenly.
Antarctic is yet plain canvas with the whole civilization in front of it.

Future masterpiece tastes like salt.

Smell of ozone life.

Spark of unexpected beauty.

CoMELFO
Saint Petersburg, 2001

АНТАРКТИЧЕСКИЙ АРТ-МАНИФЕСТ

Красота и чистота Антарктиды...

Принадлежащая всем и никому — как звезда, как Шекспир, как улитка, как правильно взятая нота.

Далекая, как отражение...

Открытость и загадочность ее — как взгляд истуканов острова Пасхи, как молчание святилища Стоунхендж.

Беззащитность и агрессивность...
Рыбы, птицы, животные Антарктиды - беспечны, бесценны, как дети.

Картины среди пингвинов и снега — колечко на молодой девичьей руке, это слова для гимна без слов.

Люди, согретые льдом Антарктиды...

Мы - художники.

У нас была мечта сделать выставку своих работ в Антарктиде.
Когда человечество праздновало Милленниум, мы открыли выставку
на острове Кинг Джорж.

Ветер.

Жесткое солнце озонной дыры.

Треск айсбергов.

Рев морских слонов, крики птиц, смех пингвинов.

Звон бокалов.

Поющие паруса картин.

И русская, испанская, английская, китайская, португальская, немецкая речь.

Так началось для нас третье тысячелетие.

Антарктика вошла в наши сердца.

Мы осознали, что смотрим на мир по-другому.

И мы хотим сказать:

КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ЗЕМЛИ БЕЗ АНТАРКТИДЫ - НЕПОЛНОЦЕННО!

Художнику дано это видеть и чувствовать лучше.
Антарктида пока еще белый холст, перед которым стоит цивилизация.

Соленый вкус будущего шедевра.
Запах озоновой жизни.

Блеск неожиданной красоты.

КоМЕЛЬФО,
С.-Петербург, 2001г.